小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ややこしいの英語・英訳 
意味例文 (70件)類語 

ややこしいの英語

ややこしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 involved、mired、complex、byzantine、tortuous、tangled、involved、knotty、convoluted、complicated

研究社 新和英中辞典での「ややこしい」の英訳

ややこしい

〈複雑な〉 complicated; complex; intricate

〈難しい〉 hard; difficult

〈厄介な〉 troublesome; 《be》 a nuisance

夫婦の問題に君が余計な口をはさむから話がややこしくなるんだ. You got involved in a marital problem that was none of your business and now matters are even worse.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ややこしい」を含む例文一覧

該当件数 : 70件



例文

ややこしいな。例文帳に追加

It's puzzling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ややこしい関係.例文帳に追加

a labyrinth of relationships発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これ...。 なんて ややこしい!例文帳に追加

This...is complicated - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ややこしい家だ例文帳に追加

The house is cut up into small rooms.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どれだけややこしいの。例文帳に追加

How complicated it is. - Weblio Email例文集

ややこしいねん! でも賛成。例文帳に追加

But I agree! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ややこしい あのチャンネル27か例文帳に追加

Oh... groovy, funky channel 27. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ややこしい」の英訳

ややこしい

別名：ややっこしい

文法情報（形容詞）
対訳 complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ややこしい」の英訳

ややこしい

形容詞
1 involved, mired

例えばぬかるみに巻き込まれる、あるいは妨げられるように

(entangled or hindered as if e.g. in mire)

the difficulties in which the question is involved 問題が複雑になる困難
brilliant leadership mired in details and confusion 詳細と混乱に陥っている輝かしいリーダーシップ
2 complex

構造が複雑な

(complicated in structure)

a complex set of variations based on a simple folk melody 単純なフォークメロディーに基づく変奏の複雑な組
a complex mass of diverse laws and customs 多数な法律と習慣の複雑なかたまり
3 byzantine, tortuous, tangled, involved, knotty, convoluted

非常に複雑な、または入り組んで、そして、時折率直でない

(highly complex or intricate and occasionally devious)

the Byzantine tax structure; tortuous negotiations lasting for months ビザンティウムの租税構造；何カ月も続く紆余曲折の交渉
Byzantine methods for holding on to his chairmanship 議長の地位にしがみつく、ビザンティウムの緻密で十分計画された方法
convoluted legal language 複雑な法律用語
convoluted reasoning 複雑な推論
the plot was too involved 計画は複雑すぎた
a knotty problem 難問
Oh, what a tangled web we weave- Sir Walter Scott ああ、我々はなんて複雑に入り組んだクモの巣をかけているのだ−ウォルター・スコット卿
tortuous legal procedures 複雑な訴訟手続き
4 complicated

分析または理解が難しい

(difficult to analyze or understand)

a complicated problem 複雑な問題
complicated Middle East politics 複雑な中東政治
「ややこしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ややこしい」の英訳

ややこしい

読み方 ややこしい

形容詞相当語句

Intricate; complicated; multum-in-parvo


用例
ややこしい家だ
The house is cut up into small rooms.
船の中はややこしいものだ
A ship contains much in small compass.
出典元索引用語索引ランキング

「ややこしい」を含む例文一覧

該当件数 : 70件



例文

文法はとてもややこしい。例文帳に追加

Grammar is very complicated. - Tatoeba例文

いろいろややこしいからだよ例文帳に追加

Because it's complicated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ ややこしい事嫌いだ例文帳に追加

Ah! I hate complicated things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なに ややこしい夢 見てんだ!例文帳に追加

What a confusing dream! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思春期はややこしい時期ね例文帳に追加

Adolescence is a confusing time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らはとてもややこしいです。例文帳に追加

They are very puzzling.発音を聞く  - Weblio Email例文集

船の中はややこしいものだ例文帳に追加

A ship contains much in small compass.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

第3は少しややこしいです例文帳に追加

And the third is a little bit less obvious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ややこしい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (70件)類語 
和英辞書の「ややこしい」の用語索引

ややこしいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ややこしい」のお隣キーワード

ややあって

ややあってから

ややか

ややくだけた

ややこ

ややこい

ややこしい

ややこしいこと頼んですみません。

ややこしい単語

ややこしい関係

ややこしい 難しい

ややこしくする

ややこしくてすみません

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS